СИТУАЦІЯ
Позичальник — резидент України та позикодавець-нерезидент уклали між собою договір позики. Чи може позичальник перевести борг за цією позикою на нерезидента частково, наприклад його половину?
РІШЕННЯ
Коли йдеться про заміну у зобов’язанні не боржника, а кредитора — а саме так поставлене запитання, — це означає не переведення боргу, а відступлення права вимоги. Переведення боргу відбувається, коли у зобов’язанні замінюють боржника.
Кредитора у зобов’язанні можна замінити іншою особою, в т. ч. коли він передає свої права іншій особі за правочином (відступлення права вимоги), якщо цього не забороняє договір або закон (ст. 512 Цивільного кодексу України; ЦК).
До нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов’язанні в обсязі й на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом (ст. 514 ЦК). Тобто у договорі про відступлення права вимоги можна визначити, що до нового кредитора переходять не всі права вимоги за договором...
