Вид договору не впливає на мовну політику, тож ця консультація стосується всіх без винятку договорів незалежно від виду.
Принципи використання мови у багатьох сферах діяльності визначає Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25.04.2019 № 2704-VІІІ (далі — Закон № 2704).
Закон № 2704 закріплює вимоги лише щодо міжнародних договорів, які обов’язково укладати державною мовою та мовою іншої сторони.
Юридичні особи під час здійснення своєї діяльності повинні керуватися Правилами організації діловодства та архівного зберігання документів у державних органах, органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженими наказом Мін’юсту від 18.06.2015 № 1000/5 (далі — Правила). Оскільки договір за своєю суттю є документом, ці Правила застосовують і до оформлення договорів. Згідно з Правилами підприємства та організації, незалежно від форм власності, здійснюють діловодство державною мовою. Документи оформлюють державною...
